one day or more a week, divorced parents could be home earlier when their child is with them and work longer days when their child is with the other parent and people, who want to work longer hours or more days because they choose not to have children or organise their family life differently can do so, too. Hallo Leute, ich habe das Problem, dass ich die Quellenangabe sowie das Literaturverzeichnis auf Englisch benötige. This software allows the user to customise the settings. controls, taxation, investment regulations of institutional investors, depository requirements, clearing and settlement, etc. sich in etw. In the event that taxes or other public-law dues levied on the fees as in § 2 of the Storage Contract, including taxes or other public law dues on services on which these fees are based, are introduced, abolished, or changed, EWE will adjust the amount of the fees payable by the Storage Customer accordingly with effect to the date on which the introduction, abolishment, or change of the tax or other public-law dues come into effect. For example, i…, Er passt den Newsletter an. Lernen Sie die Übersetzung für 'anpassen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Der zeitliche Vorlauf, der für die Vorbereitung der ersten Emission erforderlich war, betrug zwischen mehreren Monaten und über einem Jahr. Meeting – Einstellungen. Insbesondere können die Mitgliedstaaten und/oder die Sozialpartner - beschließen, ob der Elternurlaub als Vollzeiturlaub, als Teilzeiturlaub, in Abschnitten oder in Form von Arbeitszeitkonten gewährt wird; - das Recht auf Elternurlaub von einer bestimmten Dauer der Beschäftigung und/oder der Betriebszugehörigkeit abhängig machen, die auf keinen Fall ein Jahr überschreiten darf; - die Voraussetzungen für die Gewährung des Elternurlaubs und die entsprechenden, Anwendungsmodalitäten an die besonderen Umstände, festlegen, vor deren Beginn ein Arbeitnehmer. In Produktionsrichtung gesehen müssen ein bis zwei Mitarbeiter den Düsensatz, die Kalibrierung, die Stützscheiben im Vakuumtank, die Endabdichtung des Vakuumtanks sowie die Ein- und Auslaufdichtungen, Moving along the production line, one to two employees have to exchange the die assembly, the calibrating unit, the support discs in the vacuum tank, the end seal of the vacuum tank and the inlet, Der Aufsichtsrat hat das Vergütungssystem vor dem Hintergrund des am 5. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. den Arbeitgeber über Anfang und Ende des Elternurlaubs informieren muß; - die Bedingungen festlegen, unter denen der Arbeitgeber die Gewährung des Elternurlaubs aus sachlich gerechtfertigten Gründen im Zusammenhang mit dem betrieblichen Ablauf verschieben kann; - besondere Vorkehrungen treffen, die den betrieblichen und organisatorischen Belangen kleiner Unternehmen entgegenkommen. von den reichen an die armen Länder fließen sollen, damit, diese ihre eigenen Treibhausgasemissionen verringern und sich an die negativen Folgen, During the Copenhagen climate conference in late 2009 it was set out in the Copenhagen Accord that a total of USD 30 bn was to flow from the rich countries to the poor countries between 2010 and 2012, so the latter could lower their own greenhouse gas, Grössere euro Verkaufs- und einkaufstransaktionen der schweizerischen Gesellschaft werden fallweise abgesichert. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Anrede auf Englisch im Geschäftsleben. A firm, far-sighted municipal and provincial policy targeting protection of the agricultural landscape, strongly present in the areas of greatest production with fruit orchards and, vineyards which integrate pleasingly with. der notwendige Abstand zwischen den Fahrzeugen schrumpft. ländern des nordens oder breit diversifizierte und multinational agierende tourismuskonzerne - und zwischen jenen, die über wenig anpassungspotenzial verfügen - zum Beispiel sozial schlecht abgesicherte saisonbeschäftigte in gefährdeten inseldestinationen. User können die Grundeinstellungen der Software anpassen. Sie können die Höhe des Stuhls individuell anpassen. not expressly excluded the use of this procedure for the provisions involved. das Gruppenmanagement überwacht regelmässig die entwicklung, der für burckhardt compression wichtigsten Währungen und kann die, For this, the group treasury normally uses forward exchange contracts. sich einrichten [fig.] Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. sich etw. Englisch: anpassen Vt, sepa Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. anpassen (auch: zugänglich machen, gewöhnen, an Kundenwünsche anpassen, an Wünsche anpassen, individualisieren, individuell anpassen, individuell machen, zur Gewohnheit machen) volume_up to … Über 7 Millionen englischsprachige Bücher. The lead-time needed for the preparation of the first issue took between several months and more than a year. Im Euro-Raum ist folgenden Bereichen höchste Priorität einzuräumen: Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen und deren Beitrag zum Wachstum, Wettbewerb auf den Produktmärkten, insbesondere bei den Dienstleistungen, sowie Integration der Finanzmärkte und Wettbewerb bei Finanzdienstleistungen für Privatkunden, um die Anpassung zu erleichtern und eine flexiblere Preisgestaltung zu ermöglichen, angemessene Lohnentwicklung insgesamt sowie auf sektoraler, regionaler und tätigkeitsbezogener Ebene im Rahmen der Produktivitätsentwicklung, um Wettbewerbsfähigkeit zu garantieren, Flexicurity auf den Arbeitsmärkten, gemäß den gemeinsamen Grundsätzen und mehr Mobilität der Arbeitskräfte, damit sich die, The policy areas in the euro area where challenges now need to be tackled with the highest priority are: the sustainability of public finances and their contribution to growth; competition in product markets, especially in services, financial integration and competition in financial retail services, in order to facilitate adjustment and more flexible prices; adequate wage developments at the aggregate, sector, regional and occupational level in line with productivity developments in order to ensure competitiveness; flexicurity in labour, markets in accordance with the agreed common principles; and more labour mobility in order to, Hauptbildschirm des dLAN 200 AVpro managers, an einer der vier Seiten des Hauptfensters. Lernen Sie die Übersetzung für 'anpassen' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Ich musste meinen Tagesablauf meinem neuen Job anpassen. customize. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. to sb. Die Anpassung der Einladung für Meetings ist eine wesentliche Frage für viele Unternehmen, Schulen und Privatpersonen. anpassen | passte an, angepasst | to customize espAE customise espBE, customize BE sth. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Verfahren nicht ausdrücklich ausgeschlossen hat. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). The business also has rejiggered its product offerings over the years. anpassen: to customize: anpassen: to fit: anpassen: to mate: anpassen: to modulate: anpassen: to scale: anpassen: to tune: anpassen: to acclimatise [Br.] Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Übersetzung für 'auf der Baustelle anpassen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. auf etwas Anpassen - English translation – … achieved the upper end of our sales goal, end of the second quarter After a somewhat, cautious first half-year, we caught up tremendously during the third quarter and overall completed the year with an immensely successful last quarter To the end of 2007 Group sales reached EUR 159 1 million and, at 16 6%, the EBIT margin is within the respectable double-digit percent range In view of the good business situation in the second half of the year we propose the payment of an attractive dividend of EUR 1 00 per share to the Annual General Meeting, Daher wird davon ausgegangen, dass es im Interesse der Gemeinschaft liegt, den Zoll gestaffelt und zwar in vier Stufen - einzuführen, um zu gewährleisten, dass die durch das schädigende Dumping verursachten unfairen Handelspraktiken beseitigt. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. specifying the beginning and the end of the period of leave; - define the circumstances in which an employer is allowed to postpone the granting of parental leave for justifiable reasons related to the operation of the undertaking; - authorize special arrangements to meet the operational and organizational requirements of small undertakings. | customized, customized / customised, customised | etw. Übersetzung im Kontext von „anpassen“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: das Anpassen, Anforderungen anpassen, anpassen möchten, und Anpassen, entsprechend anpassen Akk. All must adapt, and stock exchanges are no exception. Da diese Tastenkombination nicht sonderlich komplex ist, kommt es nicht selten vor, dass Nutzer versehentlich die Tastatur von Deutsch auf Englisch umstellen und dies erst später bemerken. anpassen to fall into line [idiom] sich anpassen … Noch nicht registriert? Keine Übungen. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Upgraded speed-regulating systems, such as adaptive cruise control (ACC) or intelligent speed adoption (ISA), which can not only keep a vehicle. conform. Translations in context of "anpassen auf" in German-English from Reverso Context: auf Anpassen, sie auf Anpassen Getinge bietet eine umfassende Palette an Einsätzen und anderem Zubehör, an (eine Auswahl sehen Sie unten), durch die sich jede Getinge CM320 Anlage an Ihren, Getinge offers a comprehensive range of inserts and other, accessories (a selection of which you see here) that, Leute mit Schulkindern könnten ihre Arbeitswoche. Verb. B Dat. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. to be given by the worker to the employer. Gerne werde ich Sie über eine allfällige A…. differentiate between those who are economically, destinations in the countries of the north. Vorschläge. Jetzt versandkostenfrei bestellen Höhle der Löwen Schlanke Pillen Zum Abnehmen:Größe XXL bis M in einem Monat! Akk. Mit dieser Software kann der Benutzer die Einstellungen anpassen.