Im folgenden will ich kurz die, wesentlichen Ergebnisse der deutschen Präsidentschaft resümieren und, Madam President, ladies and gentlemen, I should now like, to take a few moments to sum up the main events of the German Presidency and, Und eine weitere Frage an Dave, könnten Sie. German Ich möchte Sie bitten, uns in Ihrer Antwort auch einen Ausblick auf die Zukunft zu geben. "Von hier hat man eine/n tolle Aussicht/Ausblick." und die Non-GAAPoperative Marge für 2007 an. Viele übersetzte Beispielsätze mit "kurze Ausblick geben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. für die Zukunft unserer Industrie auch über das Jahr 2005 hinaus wider. astronautics.de. Neben der Betrachtung der Geschäftsentwicklung, As well as looking at our performance in 2006 and reviewing our Transport Finance Portfolio, I will look back, very briefly, at the development of the Bank over the last ten years before turning to the future and DVB Bank's strateg, das in Europa immer populärer werdende Segment. English Translation of “Ausblick” | The official Collins German-English Dictionary online. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. und die Non-GAAPoperative Marge für 2007 an. der Volatilität, die heute in der Welt zu verzeichnen ist. it, just given all of the volatility that's going on in the world today. ein Zimmer mit Ausblick auf die Straße/aufs Meer a room overlooking the street/with a view of the sea or overlooking the sea b (fig) prospect, outlook (auf +acc, in +acc for) einen Ausblick auf etw ($) geben acc to give the prospects for sth Translation German - English Collins Dictionary revenue, non-GAAP operating income, and non-GAAP operating margin. Vorgänge von Anfang Juni, als die Ermittlungen. Here we will present to you, dear shareholders in Analytik Jena, the. Beispielsätze für "Ausblick" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Zahlen ausgesprochen erfreulich begonnen hat. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. investigations in connection with AJZ Engineering GmbH, a 49.0 % holding of Analytik Jena, play a significant role. Übersetzung Deutsch-Spanisch für Ausblick im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! 09, 17:42: Gemeint ist nicht der wörtliche Ausblick auf einem Berg, sondern in dem übertragenen Sinne, … 1 Antworten: Ausblick: Letzter Beitrag: 19 Jan. 10, 15:08 bargeldlose Zahlen in Zukunft verändern wird: Mit »rea-dy«, der neuen Entwicklung der REA Mobile, verwandelt sich das Handy von Kunden in ein mobiles Marketing-Tool. Ausblick {m} von diesem Fenster view from this window Das Fenster bietet einen Ausblick auf die Straße. Übersetzung für 'Ausblick' im kostenlosen Deutsch-Italienisch Wörterbuch und viele weitere Italienisch-Übersetzungen. Aussicht und Ausblick beschreiben die Umgebung. Based on the current discussion regarding, Auch wenn die vorliegenden Quartalszahlen durchaus. was bedeutet Ausblick. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Ausblick: Letzter Beitrag: 09 Mai 07, 05:31: Zum Schluß wird ein kleiner Ausblick of ihre Zukunftsvisionen gegeben: 2 Antworten: Ausblick: Letzter Beitrag: 05 Mär. good start with the extremely positive figures presented here. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. "Bei diesem Thema sind wir anderer Ansicht". um das Vertrauen unserer Aktionäre zurückzugewinnen. der Staatsanwaltschaft Erfurt im Zusammenhang mit der AJZ Engineering GmbH, einer 49,0 %igen Beteiligung der Analytik Jena, begannen, eine nicht unwesentliche Rolle. revenue, non-GAAP operating income, and non-GAAP operating margin. Und damit möchte ich gerne an Andreas Barner, With that, I would like to hand you over to, Hier werden wir Ihnen, liebe Aktionärinnen und Aktionäre der Analytik Jena, Rechenschaft zum. Auf Grundlage realer Verkehrsdaten und -Prognosen für die Metropolregion Berlin-Brandenburg deckt unsere Verkehrssimulation den Zeitraum 2010 bis 2030 ab. für die Zukunft unserer Industrie auch über das Jahr 2005 hinaus wider. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Einen zusammenfassenden Überblick über die, Vercharterung der Schiffe der Hansa MareFlotte im Berichtsjahr sowie einen, The following pages provide a summary overview of how, the ships of the Hansa Mare fleet were chartered out in the reporting year and, Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! cars becoming more and more popular in Europe. Aussprache von Ausblick Übersetzungen von Ausblick Synonyme, Ausblick Antonyme. Auch wird er einen Ausblick auf weitere Einsatzgebiete der RFID-Technologie am Flughafen Frankfurt geben. Synonyme für "Ausblick" 203 gefundene Synonyme 11 verschiedene Bedeutungen für Ausblick Ähnliches & anderes Wort für Ausblick Einschätzung für das laufende Geschäftsjahr, das man leicht oberhalb der Zahlen des Vorjahres abzuschließen gedenkt. how you would allocate R&D costs between MOR103 and 202 in the years to come? bewusst, dass wir noch einen langen Weg zu gehen haben. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Ausblick im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). June, when the Erfurt public prosecution authority opened. how you would allocate R&D costs between MOR103 and 202 in the years to come? Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "Ausblick geben". ein Zimmer mit Ausblick auf die Straße/aufs Meer a room overlooking the street/with a view of the sea or overlooking the sea b (fig) prospect, outlook (auf +acc, in +acc for) einen Ausblick auf etw ($) geben acc to give the prospects for sth Übersetzung Collins Wörterbuch Deutsch - Englisch that we still have a long road ahead of us to. Vorgänge von Anfang Juni, als die Ermittlungen. Andres und Hubert Bruch von Entwicklungen innerhalb des Unternehmens und geben einen Ausblick auf die kommenden Wochen und Monate. Marktumfelds ist es uns derzeit nicht möglich, Due to the ongoing difficult market situation, it is currently not. Uebersetzung von Ausblick uebersetzen. der Volatilität, die heute in der Welt zu verzeichnen ist. Ansicht bedeutet eher die Meinung zu einem Thema. Übersetzung im Kontext von „übergebe ich das Wort an“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Dazu übergebe ich das Wort an Herrn Asenkerschbaumer.Geschäftszahlen 2013: Auf dem richtigen WegMeine Damen und Herren, ich werde Ihnen jetzt die Eckpunkte des Jahresabschlusses 2013 in kompakter Form erläutern und einen Ausblick auf 2014 geben. Im folgenden will ich kurz die, wesentlichen Ergebnisse der deutschen Präsidentschaft resümieren und, Madam President, ladies and gentlemen, I should now like, to take a few moments to sum up the main events of the German Presidency and, Und eine weitere Frage an Dave, könnten Sie. For longer texts, use the world's best online translator! Übersetzung Deutsch-Italienisch für einen Ausblick geben im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Ausblick Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'ausblicken',ausbleichen',aufblicken',Augenblick', biespiele, konjugation payment systems will change our future in a concerted effort: with »rea-dy«, the latest development of REA Mobile, the mobile phone of the customer turns into a mobile marketing tool. Learn the translation for ‘Ausblick’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Information über Ausblick im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. In der Erwägung, dass der Europäische Rat den Ausschuss der Regionen auf seiner Frühjahrstagung 2006 ersuchte, ihm Anfang 2008 einen zusammenfassenden Bericht zur Unterstützung der Partnerschaft für Beschäftigung und Wachstum vorzulegen, die Wirkungen der, erneuerten Lissabon-Strategie auf die lokale und regionale Ebene zu, Whereas the 2006 Spring European Council asked the Committee of the Regions to deliver a summary report in support of the Partnership for Growth and Jobs for its 2008 Summit, to, assess the effects of the revised Lisbon Strategy on the local and. It should not be summed up with the orange entries. um das Vertrauen unserer Aktionäre zurückzugewinnen. Remember that, in German, both the spelling of the word and the article preceding the word can change depending on whether it is in the nominative, accusative, genitive, or dative case. www.metropolitansolutions.de With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Ausblick - definition Ausblick übersetzung Ausblick Wörterbuch. den Ausblick weiten to broaden outlook einen Ausblick gewähren to command a view Zimmer {n} mit Ausblick room with a view den besten Ausblick haben to obtain the best view einen Ausblick auf etw. der Staatsanwaltschaft Erfurt im Zusammenhang mit der AJZ Engineering GmbH, einer 49,0 %igen Beteiligung der Analytik Jena, begannen, eine nicht unwesentliche Rolle. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Ausblick geben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. The translation is wrong or of bad quality. Mit ihrem Geschäftsbericht 2008 möchte die Hamburg Messe und Congress GmbH (HMC) nicht nur eine Rückschau halten und einen Ausblick geben. In der Erwägung, dass der Europäische Rat den Ausschuss der Regionen auf seiner Frühjahrstagung 2006 ersuchte, ihm Anfang 2008 einen zusammenfassenden Bericht zur Unterstützung der Partnerschaft für Beschäftigung und Wachstum vorzulegen, die Wirkungen der, erneuerten Lissabon-Strategie auf die lokale und regionale Ebene zu, Whereas the 2006 Spring European Council asked the Committee of the Regions to deliver a summary report in support of the Partnership for Growth and Jobs for its 2008 Summit, to, assess the effects of the revised Lisbon Strategy on the local and. "Meiner Ansicht nach ist das keine gute Idee." Remember that, in German, both the spelling of the word and the article preceding the word can change depending on whether it is in the nominative, accusative, genitive, or dative case. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. recover the confidence of our shareholders. Anhand eines virtuellen Stadtmodells ( Exponat mit Touch Screen ) wollen wir einen Ausblick auf die Zukunft urbaner Mobilität geben. it, just given all of the volatility that's going on in the world today. that we still have a long road ahead of us to. Einen zusammenfassenden Überblick über die, Vercharterung der Schiffe der Hansa MareFlotte im Berichtsjahr sowie einen, The following pages provide a summary overview of how, the ships of the Hansa Mare fleet were chartered out in the reporting year and, Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Studenten haben während des Studiums häufig Gelegenheit ihre Fähigkeiten, beim Zusammenfassen einer wissenschaftlichen Arbeit … einen Ausblick auf etw (accusative) geben to give the prospects for sth Declension Ausblick is a masculine noun. Neben der Betrachtung der Geschäftsentwicklung, As well as looking at our performance in 2006 and reviewing our Transport Finance Portfolio, I will look back, very briefly, at the development of the Bank over the last ten years before turning to the future and DVB Bank's strateg, das in Europa immer populärer werdende Segment. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. bargeldlose Zahlen in Zukunft verändern wird: Mit »rea-dy«, der neuen Entwicklung der REA Mobile, verwandelt sich das Handy von Kunden in ein mobiles Marketing-Tool. nach dem Rekordjahr 2007 freuen wir uns besonders, Ihnen für das erste Quartal eine Fortsetzung der, erstklassigen Geschäftsentwicklung zu präsentieren und Ihnen für das Gesamtjahr, After a record year in 2007, we are delighted to be able to present a continuation of this superb, business development in the first quarter of the new year and to offer, Bevor wir dann zu den Wortmeldungen und zur. Lernen Sie die Übersetzung für 'ausblick\x20geben' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Übersetzung Deutsch-Polnisch für Ausblick im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! bieten to look out on sth. Auf der nächsten Seite möchte ich einen ku. cars becoming more and more popular in Europe. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Fazit: Wenngleich sich der erwähnte Mehrverbrauch am Standort Genf wohl mit der Tatsache begründen lässt, dass die im Vergleich zum Vorjahr kältere Heizperiode keine gleich starke Nacht- bzw.Wochenendabsenkung der Heizung ermöglichte wie im Jahr zuvor, nehmen wir die aus unseren Kennzahlen gewonnene Erkenntnis zum Anlass dazu, am Standort Genf weitere Detailabklärungen zu … Here we will present to you, dear shareholders in Analytik Jena, the. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. June, when the Erfurt public prosecution authority opened. investigations in connection with AJZ Engineering GmbH, a 49.0 % holding of Analytik Jena, play a significant role. nach dem Rekordjahr 2007 freuen wir uns besonders, Ihnen für das erste Quartal eine Fortsetzung der, erstklassigen Geschäftsentwicklung zu präsentieren und Ihnen für das Gesamtjahr, After a record year in 2007, we are delighted to be able to present a continuation of this superb, business development in the first quarter of the new year and to offer, Bevor wir dann zu den Wortmeldungen und zur. Zahlen ausgesprochen erfreulich begonnen hat. Meine Damen und Herren, nachdem ich über das vergangene Jahr gesprochen habe, Ladies and gentlemen, having talked about the, Ich werde nun auf das erste Quartal 2008 eingehen, I will now discuss the first quarter of 2008, Auch beim Deutschen Eigenkapitalforum Ende November in Frankfurt wird die init, innovation in traffic systems AG wieder ihre aktuellen Zahlen, At the end of November, init innovation in traffic systems AG will, Aufgrund der großen Bandbreite und Vielfalt unserer Geschäftsfelder, gehört GE vermutlich zu den wenigen Unternehmen, die einen so viel, Due to the enormous range and magnitude of its, als Übersetzung von "Ausblick geben" vorschlagen. Übersetzung Deutsch-Französisch für Ausblick im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. Marktumfelds ist es uns derzeit nicht möglich, Due to the ongoing difficult market situation, it is currently not. Ausblick translate: view, outlook, perspective. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Geben nt — dealing n ... Am Ende der Arbeit wird ein Ausblick auf den zukünftigen Verlauf der Entwicklungen gegeben und der zum Zeitpunkt [...] der Fertigstellung [...] dieser Arbeit aktuelle Stand geschildert. Auf der nächsten Seite möchte ich einen ku. This is not a good example for the translation above. < Ausblicks , Ausblicke > der Ausblick SUBST 1 . Darüber hinaus geben wir einen Ausblick über das, was in den Jahren bis 2011 noch [...] alles ansteht und wollen allen Besuchern einen Einblick in die positiven Effekte geben, die das größte Infrastrukturprojekt Berlins und Brandenburgs für die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt in unserer Region hat. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Einschätzung für das laufende Geschäftsjahr, das man leicht oberhalb der Zahlen des Vorjahres abzuschließen gedenkt. einen Ausblick auf etw (accusative) geben to give the prospects for sth Declension Ausblick is a masculine noun. payment systems will change our future in a concerted effort: with »rea-dy«, the latest development of REA Mobile, the mobile phone of the customer turns into a mobile marketing tool. shows with these "concepts", how fuel consumption and exhaust emissions can be reduced in future. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Und damit möchte ich gerne an Andreas Barner, With that, I would like to hand you over to, Hier werden wir Ihnen, liebe Aktionärinnen und Aktionäre der Analytik Jena, Rechenschaft zum. Eine genauere Betrachtung eröffnet aber zugleich auch einen Ausblick auf einen möglichen Ausweg: Gelänge es durch neurowissenschaftliche Forschung, das Fortschreiten der Erkrankung um nur fünf Jahre zu verzögern, so würden die Kosten wesentlich geringer ansteigen; bei einer Verzögerung um zehn Jahre könnte der Kostenanstieg sogar komplett [...] Based on the current discussion regarding, Auch wenn die vorliegenden Quartalszahlen durchaus. bewusst, dass wir noch einen langen Weg zu gehen haben. good start with the extremely positive figures presented here. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. astronautics.de. Der Ausblick in einer wissenschaftlichen Arbeit, muss nicht geschrieben werden sieht aber gut aus und zeigt, dass Sie wissen was Sie tun. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … recover the confidence of our shareholders. shows with these "concepts", how fuel consumption and exhaust emissions can be reduced in future. Synonym für Ansicht Aussicht und Ausblick sind ziemlich ähnlich. Meine Damen und Herren, nachdem ich über das vergangene Jahr gesprochen habe, Ladies and gentlemen, having talked about the, Ich werde nun auf das erste Quartal 2008 eingehen, I will now discuss the first quarter of 2008, Auch beim Deutschen Eigenkapitalforum Ende November in Frankfurt wird die init, innovation in traffic systems AG wieder ihre aktuellen Zahlen, At the end of November, init innovation in traffic systems AG will, Aufgrund der großen Bandbreite und Vielfalt unserer Geschäftsfelder, gehört GE vermutlich zu den wenigen Unternehmen, die einen so viel, Due to the enormous range and magnitude of its.