Martine Eloy, pour sa part, résume les démarches qui ont amené à l’élaboration des « Principes internationaux pour l’application des droits humains à la surveillance des communications » et présente un résumé de ces 13 principes. Many translated example sentences containing "surveillance des populations" - English-French dictionary and search engine for English translations. « Il y a un risque que le recours à ces outils ne se normalise et continue même quand la pandémie ralentira », note Darrell West, qui dirige le Centre pour l’innovation technologique de la Brookings Institution. Ce type de surveillance que nous désignons avec Armand Mattelart sous le nom de profilage 7, supplante les anciennes disciplines et l'auto-contrôle. Climate Driven Population Fluctuations in Rain-Forest Frogs.. », Journal of Herpetology, vol. La Ligue accepte les adhésions quelque soit la somme versée. Culicoides population surveillance in France during the expected vector-free period, autumn-spring 2016-2017 Following the reemergence of the serotype 8 of bluetongue (BTV8) in September 2015, a new entomological surveillance network for Culicoides populations was implemented in mainland France in autumn-winter 2016-2017, for the second consecutive year. Plan d'aménagement du territoire : on tente de protéger les populations en limitant les habitations à proximité des . La surveillance des populations peut donner des indices pour la sélection des cultivars et du schéma de rotation. Rejoignez nos 61 000 abonnés à la newsletter FrenchWeb. Depuis septembre, ce sont désormais des robots patrouilleurs qui sont utilisés pour contrôler les habitants. Pour ce faire, on a amélioré les systèmes de surveillance des populations en affectant un nombre croissant détudiants aux . To further test that hypothesis, we compare pairs of civilian and military outbreaks in seven locations between 2000 and 2013. We find no predictive relationship between outbreak peaks or time series of paired outbreaks. L'élection présidentielle américaine de 2016 l'a prouvé. Ainsi, la reproduction totale ou partielle d’une publication est non seulement permise, mais encouragée, à condition de mentionner la source. Il ne s'agit ni d'un oiseau ni d'un avion, mais d'une micropuce ailée aussi petite qu'un grain de sable, qui peut être transportée par le vent pour surveiller des éléments tels que les niveaux de pollution . La seule population à être surveillée systématiquement en France est celle des « nomades ».La loi de 1912 crée un « carnet anthropométrique » obligatoire dès 13 ans. Résumé de la conférence : La question de la judiciarisation des populations marginalisées n'est plus à démontrer. Max 5 octobre 2021. Ligue des droits et libertés. On distingue deux populations, l'une au sud et l'autre au nord. Ces dernières semaines, on a eu le droit à une nouvelle information sur un logiciel nommé pegasus, un logiciel espion (de NSO . Mais en Chine, les applis sont aussi un outil dont l'État se sert pour contrôler la population. Fake news, contrôle des données, cyberguerre…. Monitoring of fish populations in the lake will . Jean-Claude Paye, qui a déjà démontré la totale inefficacité de ce dispositif face au but affiché, analyse ici la subjectivation du droit qui ne réprimera plus (...), Ãtat dâurgence : une compulsion de répétition, Si pendant lâétat dâurgence les policiers ont pu prévenir des attentats, aucune des modalités de lâétat dâurgence ne les y a aidés. L'utilisation du droit pour contrôler, surv. L’ampleur et la généralisation des pratiques de surveillance, tout comme leur banalisation, contribuent au développement d’un sentiment d’impuissance. : 514 849-7717 Une autre application, baptisée Covid-Watch, permet de partager des données sur son emplacement et sa santé, grâce au Bluetooth, sans compromettre sa vie privée. Stéphane Leman-Langlois se penche plus spécifiquement sur le développement de la surveillance industrielle et la marchandisation de l’information personnelle, tandis que Louis Melançon et Jonathan Roberge analysent de leur côté l’évolution récente de l’informatique corporelle et les conséquences des nouvelles pratiques de surveillance qu’elle permet. En devenant membre de la Ligue des droits et libertés, vous recevez la revue gratuitement 2 fois par année. En termes de lutte anti-terroriste, ainsi que lâavaient affirmé à lâavance plusieurs magistrats spécialisés, ces dispositions ne servent à rien. À cette époque, environ 300 à 350 « mouches » -des espions dans la lieutenance générale de police de Paris - effectuent un travail de collecte des opinions de la population parisienne, mais non de l'élite. 2 Mise en place et exploitation d'un système de surveillance et d'alerte des populations sur les digues du Sierroz Introduction Le Sierroz est un affluent du Lac du Bourget qui traverse la ville d'Aix-les-Bains dans sa partie basse. Recevez chaque jour les informations tech clés! SP1: populations côtières de cétacés Cible principalement les groupes côtiers de grands dauphins et les marsouins. la surveillance des imprégnations en population générale dans le cadre de l'étude ESTEBAN (Environnement, SanTé, Biosurveillance, Activité physique, Nutrition). 29, no 3, septembre 1995. , p . Méthodes de surveillance des populations de poisson. Ces populations sont séparées par un espace de 400 km . Malgré la diversité des programmes de surveillance d'oiseaux, les tendances des populations des oiseaux de la forêt boréale québécoise demeurent imprécises. Plusieurs recommandations pour améliorer la surveillance des oiseaux sont proposées. Il admet cependant la nécessité de trouver un compromis difficile entre les impératifs sanitaires et la sensation d’être traqué en permanence. Près de 500 cas ont été enregistrés en seulement 72 h selon les données transmises par le Copil le lundi écoulé. « Le problème de la surveillance en temps d’urgence, c’est que les gens vont s’habituer », abonde Ryan Calo, chercheur à l’université de Washington et affilié au Centre pour internet et la société de Stanford. Près de 500 cas ont été enregistrés en seulement 72 h selon les données transmises par le Copil le lundi écoulé. La surveillance des populations d'oiseaux chanteurs au fil du temps permet aux chercheurs de mieux déterminer [.] Trouvé à l'intérieurPublic health surveillance, the primary prevention tool applicable to all emerging infections including risk from xenotransplantation, is useful here. Such surveillance involves ongoing monitoring of a population (recipients and ... De la Chine à Israël, des gouvernements contrôlent les déplacements des personnes grâce à des moyens électroniques. Lâanalyse des textes et de leur application ne laisse aucun (...), La pénalisation du client « prostituteur », La nouvelle loi française pénalisant les clients des prostitués est censée lutter contre la prostitution. L’Ãtat français est-il en guerre contre les Français ? traduction surveillance des populations dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'surveillance des prix',surveillance',surveiller son langage',surveiller sa ligne', conjugaison, expressions idiomatiques Cette loi, qui étend . pc.gc.ca . Pour erle 1 cycle de surveillance, le principal objectif est de pérenniser le suivi des groupes de grands dauphins en Atlantique, et de définir une stratégie de suivi des grands dauphins en Méditerranée. En Europe et aux Etats-Unis, des firmes technologiques ont commencé à partager des données rendues « anonymes » pour mieux surveiller la propagation du virus. France : installation dâun Ãtat policier 4/4, France : installation dâun Ãtat policier 2/4, Apple se propose de fouiller votre smartphone à votre insu. les causes immédiates [.] Lieu : Archives nationales (Pierrefitte-sur-Seine) Date : 28 mai 2020 Date limite de réponse à l'appel : 15 mars 2020. «Â, Certains militants font le rapprochement avec les attaques du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis, qui avaient ouvert la porte à une surveillance renforcée au nom de la sécurité nationale. Les États, les entreprises et plus généralement les organisations sociales pratiquent, en fonction de leurs besoins et volontés politiques, le fichage des populations, des employés, des clients, des minorités, des . Pendant la période de surveillance « animal mordeur ou griffeur » de 15 jours, le propriétaire ne peut se défaire le l'animal ou le faire euthanasier sauf dérogation. Trouvé à l'intérieur – Page 168Le sida, maladie à déclaration obligatoire Les cas de sida sont notifiés à l'OMS mais les modalités d'enregistrement des cas sont très variables, en fonction de l'efficience des systèmes de surveillance. La proportion des cas signalés ... Les résultats, combinés à d'autres données comme la date d'observation et la localité, servent ensuite à créer des cartes afin que les visiteurs du site Web . Il ne traite pas des aspects médicaux de cette mesure, mais du changement civilisationnel quâelle provoque et dont nous nâavons pas (...), Les Ãmirats ont chargé le Mossad de la sécurité de l’Exposition universelle. on Surveillance on Most at Risk Populations and Second Generation Surveillance [Principes directeurs applicables à la surveillance des populations les plus exposées et à la surveillance de la deuxième génération]. Dans la plupart des pays du monde, les applications pour smartphones fournissent des directions, jouent de la musique ou connectent des amis sur les réseaux sociaux. avec Yves Rocher, + de 3000 offres d'emploi et de stage sur FrenchWeb, Responsable Pédagogique Digital / Ecole Supérieure du Digital, Responsable Relations Entreprises / Ãcole Marché de lâart, culture, luxe, La liste des levées de fonds dans la tech, La liste des personnalités de la FrenchTech, La liste des fonds d'investissement corporates, La liste des fonds d'investissement régionaux, La liste des fonds d'investissement américains, La liste des start-ups et des entreprises qui recrutent dans le digital, Etudiants: le guide des écoles aux métiers de l'internet et du numérique, DECODE le Media+Network consacré à l'innovation. 469, Jean-Talon Ouest, bureau 105 Le premier risque associé à la surveillance généralisée est la manipulation de la population sur les réseaux sociaux. # La surveillance des populations cellulaires par les LTc : ¤ Les LTc reconnaissent les cellules étrangères ou anormales : LTc = cellules immunitaires > reconnaître protéines antigéniques présentent sur cell. Pierrot Péladeau, dans son article, démontre que la repolitisation et la démocratisation du développement de l’informatique sont possibles et il suggère plusieurs moyens concrets d’avancer dans cette voie. Au nom de la lutte contre cette maladie, certains gouvernements s'empressent de développer leur utilisation des technologies de surveillance afin de suivre des personnes, voire des populations entières. La surveillance de la population est opérée aujourd'hui à partir de la collecte et du traitement des informations prélevées sur les individus. Les . L’objectif premier des publications produites par la LDL est d’alimenter la réflexion sur différents enjeux de droits humains. L’application est en cours de développement. Un nouveau projet de science citoyenne, eTick.ca, invite la population à participer à la surveillance des tiques au pays en soumettant des photos sur une plateforme Web à des fins d'identification par des professionnels. Singapour : Le déploiement de robots de surveillance choque la population. La Chine va jusqu’à attribuer des codes couleurs aux smartphones (vert, jaune, rouge), qui déterminent où un citoyen peut aller ou pas. Cette surveillance comportementale et biologique permet de fournir des données actualisées relatives aux comportements et à l'infection à VIH et aux IST pour les populations les plus à risque de l'infection par le VIH, d'apprécier l'efficacité des différentes interventions et de donner une orientation aux décideurs et aux planificateurs des programmes de prévention et de . Surveillance. Dans son article, Anne Pineau met notamment en évidence la reconnaissance par la Cour du rôle de la protection des renseignements personnels dans l’autonomie des individus et la vie démocratique. Le Conseil d'Etat prend cette décision sur le fondement de l'atteinte grave et manifestement illégale au droit du . cancèreuses ; protéines . Pour communiquer sur FrenchWeb ou le Journal des RH, Depuis 2008, FrenchWeb s'est donné pour mission de promouvoir les acteurs français de la Tech, et d'accompagner les entreprises dans leur transformation numérique. Covid-19 : Surveillance de l'automédication des populations. La surveillance par les États prend elle aussi une ampleur inégalée. Manchester United ferait les yeux doux à Zidane. Du grand nombre de caméras de surveillances aux quatre coins de la cité-État aux lampadaires équipés de la . « Nous observons des choses inquiétantes, montrant que les régimes autoritaires utilisent le Covid-19 comme prétexte (…) pour restreindre les libertés fondamentales, en allant plus loin que les besoins de santé publique ne l’exigent », a déclaré Michael Abramowitz, le président de cette organisation. Depuis l'avènement du numérique, plusieurs Etats s'emploient à accroître la surveillance sur leurs populations dans des buts plus ou moins répréhensibles et ces dernières années, le phénomène s'est aggravé. Tag Archives: surveillance des populations. Offering a comprehensive understanding of the relationship between surveillance, crime, and criminal justice, this book critically explores the development and uses of surveillance technologies, the intensification of monitoring and control ... Coronavirus: la Chine accroît la surveillance de la population. connaître les différents aspects du programme ; c'est pourquoi chaque occasion de formation croisée devra. Le Monde, 28.9.2017 : En Chine, des caméras devinent qui sont les passants dans la rue La Chine, où seraient installées 170 millions de caméras de surveillance, possède l'un des systèmes de vidéosurveillance les plus vastes au monde. Tanda, Le député la circonscription de Bondo- Sapli-Sépengo, Ouattara Siaka, a appelé les populations de la sous-préfecture de Tiédjo, dans le département de Tanda (région du Gontougo . Plus près d’ici, Samuel Ragot et René Delvaux se penchent sur le mouvement de résistance face à la vidéosurveillance à l’UQAM. In Being Watched, Jeffrey L. Vagle draws on the legacy of the 1972 Supreme Court decision in Laird v. Surveiller les citoyens via leurs smartphones peut aider à contenir la pandémie de coronavirus, mais aussi coûter cher en libertés publiques et respect de la vie privée. Office Daniel Hefti, section Milieux aquatiques fédéral de l'environnement, Berne. étrangères & anormales ( cellules cibles à détruire : ex protéines virales > membranes des cell. Depuis septembre, ce sont désormais des robots patrouilleurs qui sont utilisés pour contrôler les habitants. Surveillance des populations [Réseau Voltaire] Sommet des « Cinq yeux » en 2019 en Californie (Photo : Droits réservés). In June 2008, the Institute of Medicine's and National Research Council's Committee on Achieving Sustainable Global Capacity for Surveillance and Response to Emerging Diseases of Zoonotic Origin convened a workshop. « Les gouvernements exigent de nouveaux pouvoirs de surveillance extraordinaires pour contenir le Covid-19 », constate l’une d’elles, la Electronic Frontier Foundation, dans un communiqué. Les individus sont fichés par l'Etat et les organismes publics dans plusieurs centaines de . La prévention contre les risques volcaniques passe par une amélioration de notre connaissance des volcans afin de mieux évaluer l'aléa, et par le développement des moyens de surveillance pour détecter les signes annonciateurs des éruptions.Elle s'appuie aussi sur la capacité des sociétés à anticiper les situations de crise, sur la réduction des vulnérabilités et sur . As a result, progress in malaria control can be accelerated and wastage of resources avoided."--Page 1. Stringer ./REUTERS. Il s'agit d'un exemple concret de ce qui peut inspirer l'être humain lorsqu'il s . Destination Santé. La surveillance globale fait référence à la mise en place d'une surveillance mondialisée sur des populations entières, par-delà les frontières nationales.. Ses racines historiques remontent au milieu du XX e siècle, notamment après l'adoption conjointe par les États-Unis et le Royaume-Uni de l'accord secret UKUSA, qui a abouti à la mise en place d'un premier réseau de surveillance . Jean-Claude Paye observe par (...), Après avoir annoncé, lors de son entretien télévision du 14 juillet, la prochaine levée de lâétat dâurgence, le président François Hollande se contredisant lâa prolongée le lendemain de trois mois. solidaritéS, 28 mars 2007. En Israël, le service de sécurité intérieure (Shin Bet) a commencé à utiliser des technologies sophistiquées et des données télécoms pour pister les civils. Les programmes de surveillance des populations d'oiseaux servent à prendre le pouls de nos populations d'oiseaux migrateurs et constituent un outil essentiel pour mesurer leur santé. La surveillance des populations nécessitent des études méticuleuses sur le terrain. Sommet des « Cinq yeux » en 2019 en Californie (Photo : Droits réservés). L'environnement pratique n° 1829 : 52 p. Groupe d'accompagnement à l'OSAV Heinrich Binder, chef du secteur Expérimentation animale Traduction . Les robots . Il en résulte un mécanisme qui favorise le profilage des populations marginalisées, leur judiciarisation et la privation de leurs droits. Enfin, Dominique Peschard rappelle les recommandations importantes que le juge O’Connor avait formulées en 2006 pour la protection des droits et libertés, et qui demeurent plus pertinentes que jamais. Fukushima : la surveillance médicale des populations est renforcée. En Chine, une appli pour surveiller la population. Comme l’application ne servira que si elle est très répandue, elle précise que la technologie serait fournie gratuitement. Hong Kong demande aux personnes arrivant de l’étranger de porter des bracelets de suivi, et Singapour a une équipe de détectives numériques pour surveiller ceux qui sont en quarantaine. Des micropuces volantes de la taille d'un grain de sable pourraient être utilisées pour la surveillance des populations. Surveillance des volcans actifs : sismographes, déformation de l'appareil volcanique mesurée par géodésie, émission de matière. surveillance permettant de suivre les populations de mouches des Cucurbitaceae sur les sites pilotes sélectionnés. N° de RCS: 504 475 112 Paris. Version imprimée Les « Cinq yeux » deviendraient les « Neuf yeux ». SURVEILLANCE - Les robots mis en place par Singapour pour lutter contre les comportements « indésirables » se heurtent à de nombreuses protestations Du grand nombre de caméras de surveillances aux quatre coins de la cité-État aux lampadaires équipés de la reconnaissance faciale , Singapour a connu ces dernières années une véritable explosion des outils utilisés pour surveiller la . Dans un contexte où les révélations d’Edward Snowden ont suscité un débat public salutaire sur la mise en place d’un système de surveillance des populations dénoncée depuis plus d’une décennie par des organisations comme la Ligue des droits et libertés, le dossier proposé dans ce numéro de la revue Droits et libertés vise à apporter un éclairage supplémentaire sur l’évolution des enjeux de surveillance et de protection de la vie privée et des renseignements personnels, leurs implications en matière de démocratie et de droits humains ainsi que les perspectives en termes de résistance et alternatives. Tous devront. This collection challenges conventional wisdom and advances new theoretical approaches through a series of studies of surveillance in policing, the military, commercial enterprises, mass media, and health sciences. Dans un article précédent, paru le 20 décembre 2006, et intitulé « Etats-Unis : la légalisation des tribunaux spéciaux », nous avons mis en avant une première caractéristique des lois antiterroristes américaines : la possibilité pour le gouvernement d'incarcérer, sans procès, ni . Singapour : Le déploiement de robots de surveillance choque la population. 0 7 588 2 minutes de lecture. Pourtant, de nombreuses luttes sont menées ici comme ailleurs pour résister à ces pratiques, mais aussi pour se réapproprier des enjeux et les soumettre au débat public. Quatrième pays en termes de volume de poissons capturés en Europe (400 000 tonnes), la France mise sur les scientifiques de l'Ifremer pour assurer la surveillance de l'état des populations de poissons.L'institut vient de publier son bilan annuel et première constatation : l'objectif premier de la politique commune de la pêche (PCP) qui vise 100 % des populations pêchées au niveau du . Eradicating insect populations is expensive and time-consuming. Au moins 50 000 personnes ont manifesté, le 29 mai 2021, à Londres devant le Parlement, contre le laisser-passer sanitaire, institué à lâoccasion de lâépidémie de Covid-19. Singapour : Le déploiement de robots de surveillance choque la population. Coronavirus: les ONG s'inquiètent des méthodes de surveillance des populations AFP. De quoi mettre en alerte le gouvernement. Il admet cependant la nécessité de trouver un compromis difficile entre les impératifs sanitaires et la sensation d’être traqué en permanence. L’espace aérien sous contrôle impérial, Le projet de loi US contre le terrorisme intérieur, Les USA inscrivent des opposants politiques dans la base de données criminelle internationale, Résistance démocratique aux Ãtats-Unis, La répression politique s’étend aux Ãtats-Unis, Des fonctionnaires français censureront Facebook de l’intérieur, La France autorise l’action des services US sur son territoire. Posted on 10 janvier 2020 by FG. Les Ãmirat arabes unis ont chargé le Mossad israélien dâassurer la sécurité de lâExposition universelle qui doit se tenir du 1er octobre 2021 au 31 mars 2022. Avec la pandémie de Covid-19, le monde est actuellement confronté à une crise sanitaire planétaire sans précédent. Cet objectif étant très impopulaire car violant les libertés individuelles, le noble idéal énoncé est de lutter contre la pédopornographie. Du côté des opposants à cette mesure, on dénonce une fois de plus. 2 765 . Obtenez un rabais à la commande de plusieurs exemplaires. Nous présentons une nouvelle série d'estimations de tendances, provenant de la Forêt . Le décryptage du texte, son évolution au fil des débats. Dans sa décision du 18 mai 2020, le Conseil d'Etat enjoint à l'Etat l'arrêt de tout survol de ses drones pour la surveillance de la population pendant le déconfinement. Retrouvez tous les articles, émissions et podcasts de France Culture autour du livre : Les savoirs de l'ombre : la surveillance militaire des populations aux Etats-Unis (1900-1941) de Alexandre Rios-Bordes. Une autre application, baptisée Covid-Watch, permet de partager des données sur son emplacement et sa santé, grâce au Bluetooth, sans compromettre sa vie privée. Tous nos articles sur le projet de loi sur le renseignement. Il Tarif annuel : Individu (15$) et organisation (30$), frais de poste inclus. Coronavirus: les ONG s’inquiètent des méthodes de surveillance des populations. "Population health surveillance is the ongoing systematic collection, assembly, analysis, and interpretation of population health data, and the communication of the information derived from these data, to stimulate response to emerging ... Élections au conseil d’administration de la LDL, Droits des personnes en détention et enjeux carcéraux, Liberté d’expression, droit de manifester & profilage politique, Police et mécanismes de surveillance des pratiques policières, Racisme, exclusion sociale et laïcité de l’État, Surveillance des populations et dérives sécuritaires, Revenir à la Table des matières de la revue. Du grand nombre de caméras de surveillances aux quatre coins de la cité-État aux lampadaires équipés de la . Ces pouvoirs pourraient « envahir notre vie privée, réduire la liberté d’expression et peser lourdement sur les groupes vulnérables », continue-t-elle. réussite du programme de surveillance, les agents devront suivre des formations régulières. La surveillance des populations d'oiseaux nicheurs de la forêt boréale est une mission tout aussi importante que difficile à réaliser. 23.10.2021, Sputnik France Pour lutter contre le COVID-19, de nombreux pays font recours aux technologies numériques de surveillance des populations. Pour communiquer sur FrenchWeb, devenez partenaire, FrenchWeb.fr est édité par Decode Media SAS au capital de 75 192 euros. La fin des souverainetés et des libertés en Europe, Jean-Claude Paye : « Les lois anti-terroristes. Celle conçue par des chercheurs du Massachusetts Institute of Technology (MIT) détermine par exemple si l’utilisateur a « croisé le chemin » d’une personne contaminée. | La qualité de l'air est l'une des préoccupations majeures de la population, en tant qu'élément primordial de la santé et de l'environnement. Revue Droits et libertés, Vol. Le Conseil des chefs dâEtat et de gouvernement européens tente de mettre en place un système de surveillance des e-mails. Dans son article, Roch Tassé présente un retour historique sur la National Security Agency (NSA) et résume les principales informations mises en lumière par les récentes révélations d’Edward Snowden. La surveillance soutient la gestion efficace des ressources en ayant recours aux mesures suivantes : décrire la distribution et la diversité des ressources aquatiques . De la Chine à Israël, des gouvernements contrôlent . Dans le Paris du xviii e siècle, autour de 1730, une première poussée de surveillance clandestine d'opinions se déclenche, y compris des opinions populaires. Kate Milberry, dans une analyse de la surveillance survenue lors du G20 à Toronto, démontre les conséquences que ces pratiques peuvent avoir sur l’expression de la dissidence et, plus largement, sur la démocratie. Près de 500 cas ont été enregistrés en seulement 72 h selon les données transmises par le Copil le lundi écoulé. Depuis le début de la pandémie, plusieurs applications ont été développées pour suivre la propagation du virus. Apprenez comment les chercheurs recueillent des renseignements sur les populations de poisson et leurs habitats dans les lacs et les rivières de l'Ontario. Du grand nombre de caméras de surveillances aux quatre coins de la cité-État aux lampadaires équipés de la reconnaissance faciale, Singapour a connu ces dernières années une véritable explosion des outils utilisés pour surveiller la population. Le dossier se poursuit avec un bref survol de la jurisprudence récente de la Cour suprême sur le droit à la vie privée. Encore plus de caméras de surveillance du SPVM - La sécurité publique ne doit pas passer par la sur-surveillance des populations Publié le : 25 octobre 2021 25 octobre 2021 Catégories : À la une, À surveiller, Communiqués, Nouvelles, Surveillance des populations et dérives sécuritaires Partager : Facebook Twitter LinkedIn Imprimer
surveillance des populations 2021